Subtitles brought to you by The Ministry Team @ Viki
pada suatu hari di negeri Persia, hiduplah seorang sultan bernama Shahryar.
Sang Sultan, sangat terkejut saat menyadari kalau istrinya menghianatinya,
setiap malam ia mencari wanita demi melupakan kesedihannya.
dan keesokan harinya ia membunuh mereka semua.
tapi suatu hari, Scheherazade, seorang putri komandan yang bijaksana, mengatakan
"ayah, bolehkah aku menjadi istri sultan."
Episode 7
terus.
kenapa kau tidak membacanya lagi?
Kebencian tidak dapat menyingkirkan kemalangan, tak ada pula kekejaman yang bisa menghentikan kemarahan.
sampai suatu hari, kau lah yang menyelamatkan hidupku.
kau datang padaku, dimana aku tak pernah tertidur lelap.
Scheherazade.....ku
apa yang kau lakukan?
memangnya ada yang salah?
tidurmu tampak tidak nyaman, karna itu aku membantumu untuk merubah posisi tidurmu jadi lebih nyaman.
kau pikir aku percaya?
kalau kau tidak percaya padaku, ya sudah! kau bilang mau membacakan buku ini sampai aku tertidur!
kau pasti pura-pura bersikap gentle, aku tahu sekarang kau itu sebenarnya lelaki serigala.
apa? kau bilang apa?
serigala.serigala
kau tahu kan?
Huh... seharusnya aku tidak bicara.
jangan dekat-dekat padaku.
Geez...
apa? serigala?
apa dia tahu dia itu ngomong apa? serigala apa? benar-benar konyol.
tapi Pak PM, kenapa kau jarang sekali tidur?
Nona Nam Da Jeong?
tak ada waktu lagi kemana dia pergi?
1001 malam (The Arabian Nights)
P...PM.
Kenapa kau menggunakan kamar mandi itu? mulai sekarang, pakai yang ada diluar. mengerti?
tapi, anak-anak sudah memakai ka...
pokoknya kamar mandi itu punyaku, jangan menggunakan kamar mandiku.
aku beri kau waktu 5 menit. kita harus pergi ke konfrensi pemerintahan, jadi bersiap-siaplah dan segera keluar.
kenapa dia pake kamar mandi orang sih?
semua menteri sudah menunggu.
Apa PM tidak menyadarinya sama sekali kan?
tentu saja.
aku pikir dengan menjalankan pernikahan Kwon Yul dengan lancar saja itu masuk akal bagimu.
kau rasa itu benar.
mungkin alangkah lebih bagus buatmu untuk tetap sendiri dan menyedihkan, dibandingkan harus mengejar Kwon Yul seperti anak anjing.
jangan membuat ribut.
ini malam natal.
apa natal kali ini sangat spesial? sekarang kau sudah terlalu tua. . .
Oh! dingin!
Hye Ju.
tak masalah kalau kau mau menyumpahiku atau mengabaikanku.
tapi...
janganlah membenciku. apapun yang terjadi.
Ya, Kepala Seo?
ini.
Ketua Kang.
wanita ini benar-benar tidak bisa ditolerir.
harus cari cara untuk mengajarnya.
kenapa ini pintunya?
Tolonglah untuk menahan PM selama kurang lebih satu jam. aku meminta bantuanmu karna ini adalah hal penting.
PM, maafkan aku tapi aku tidak bisa membukakan pintunya.
aku sudah bilang pada Nam Da Jeong untuk mengulur waktu. bagaimana situasinya?
Mentri Pendidikan, Mentri Kesehatan, Mentri Luar Negri, Menteri pertahanan dan kehakiman, mereka semua tidak hadir.
tanpa mereka, tidak akan cukup memulai rapat kabinet.
pasti ini semua karna Menteri Park Joon Gi.
dia mencoba untuk membuat berita ini menjadi"kasus gagalnya rapat kabinet yg belum pernah terjadi"
dan mempermalukan PM.
Mentri Pendidikan dan Mentri kesehatan memang ada masalah dengan Mentri Park sebelum pemotongan budgeting,
mereka pasti datang dan kita bisa bekerja sama dengan mereka.
lakukan apapun agar semuanya lancar.
kita harus segera mengatasinya. sebelum Pak PM mengetahuinya.
Ya, aku mengerti.
Nona Nam Da Jeong?
PM!
Apa yang kau lakukan?
PM!
ada yang harus kukatakan.
apa? apa kau tidak mau minggir?
minggirlah.
aku... aku benar-benar ada sesuatu yg ingin dikatakan!
benar-benar, kenapa kau seperti ini?
Oh tuhanku!
Oh tuhanku, memalukan sekali.
apa yang terjadi sebenarnya? Aigoo, jantungku.
Bibi!
dimana Ajumma?
Ajumma sedang sibuk sekarang, biar aku yang mengantarmu.
tidak! aku mau Ajumma yg mengantarku!
tidak, tidak, pergi denganku saja. ayo pergi.
karna aku tidak punya waktu lagi, aku lepaskan kau, tapi mengenai kelakuan gilamu kali ini, aku akan memarahimu nanti.
dan kulakukan setelah aku pulang.
jadi bersiaplah.
PM, kau tidak boleh pergi.
Nona Nam Da Jeong!
kau tidak boleh pergi sekarang! kata Ketua Kang kau tidak boleh...
apa katamu?
Oh, dia datang!
aku dengar akan ada pertemuan para dewan hari ini apa benar rapat kabinet akan dibatalkan?
ada rumor yang mengatakan bahwa anggota dewan sendang memboycot karna pembangunan pelabuhan internasional. apa itu benar?
-Ayo bicaralah sesuatu! -PM, PM!
maafkan saya karna tidak memberitahu anda sebelumnya.
kita pergi ke kantor anda dulu.
PM, saya rasa kita harus pergi ke tempat yang berbeda dengan situasi-
akan ada banyak wartawan. kalau kau melakukannya akan terjadi masalah.
PM, anda tidak boleh masuk! PM, aku mohon.
kenapa tadi Ketua Kang meminta bantuan ya?
PM!
aku pasti gila!
aku keterlaluan sekali sih pada PM.
Tapi, apa yang terjadi sebenarnya?
Na Ra, makanlah.
ini.
Hey Kwon Na Ra,
kau terlalu lama di depan laptop.
kerjakanlah PR mu.
benar-benar malas sekali.
ini bukan laptop, aku sedang belajar sekarang.
bohong sekali, paling-paling juga main game..
oh iya benar.
Hey, kau belajar keras sekali ya.
silahkan dilanjutkan ya.
Man Se, makan dulu sandwich nya.
Ahjumma, aku benar-benar suka kodoknya!
terima kasih Man Se ku.
tapi, kenapa dibagian ini tidak ada apa-apanya?
satu sandwich lagi ya!
satu lagi?
kenapa dari semua yang tersulit memilih sandwich sih?
meskipun kau membersihkan kamarnya tetap saja kotor.
PM Kwon terlalu besar kepala dalam semua hal, tapi saya yakin dia sudah mempelajari sesuatu hari ini.
tidak ada gunanya melakukan semua yang di inginkan. bukan begitu cara kerja berpolitik.
para media pasti akan mengekspos ini habis-habisan...
itu tidak akan berpengaruh pada kami, kan?
jangan khawatir. seperti biasa. pasti akan mereda dengan sendirinya.
kalau begitu, silahkan.
kau keterlaluan sekali.
cukup.
katakan pada Kwon Yul untuk datang menemuiku dibandingkan harus mengirimmu ke sini.
mau sampai sejauh apa kau melakukannya?
Sunbae, kau begitu banyak berubah?
kau bilang padaku untuk tidak membencimu, kan?
aku tidak akan membencimu.
tapi aku kasihan padamu.
Ah, terlalu mudah dan membosankan. apa cuma ini yg bisa kau mainkan?
Oh. Kwon Nara. kau merendahkanku?
kau pasti tidak akan sadar, tapi aku memainkan semua bagian dari "Czerny's 40 exercises" (buku piano).
tunggu.
Sub Indonesia by Priska
PM.
Ayah!
kami tidak bermaksud untuk datang kesini.
tapi karna Ahjumma yang mau memainkannya...
kau yg meminta dan menyuruhnya untuk berm...
Man Se, K-Kwon Man Se, apa yang kau lakukan?
kita harus pergi dan kerjakan PR.
aku penasaran karna pintunya terbuka.
piano itu peninggalan Nyonya?
karna itu aku mengatakannya padamu jangan masuk ke kamar itu.
kenapa kau tidak mendengarkan sama sekali?
Yeah, Ayah, ini aku.
apa yg sedang Menantu Putraku Kwon lakukan, apa dia baik-baik saja?
Yeah, tentu, dia baik-baik saja.
baik... pantatmu.
dia pasti sedang tidak baik.
semua kekacauan itu diberitakan dimana-dimana.
kekacauan apa?
kali ini benar-benar kacau, karna rapat kabinet dibatalkan!
bagaimana kau tidak tahu kabarnya?-ayah, aku tutup dulu ya.
Rapat dewan pemerintahan dibatalkan untuk pertama kalinya.
Kasihannya PM...
Minumlah.
apa ini?
aku membuatkanmu sesuatu yg manis.
kau membuatnya untukku?
Ya, makanan yang manis akan membuatmu terhibur.
minumlah selagi panas.
apa PM tidak tidur semalaman?
PM!
Aneh sekali. apa dia sudah pergi ?
PM,
PM!
Bangunlah, PM!
PM, PM!
Buka matamu, PM!
buka matamu!
PM?
sampai berapa lama kau akan memukulku?
Ah! PM!
Tunggu,
sudah jam berapa ini?
Ah, Ketua Kang.
aku akan keluar 5 menit lagi, tunggu di depan mobil ya.
apa kau baik-baik saja, PM?
Kau pikir aku baik-baik saja?
aku rasa pipiku akan patah.
apa sih yang kau pikirkan menamparku sekeras ini?
tidak, maksudku tadi...
aku pikir kau terlalu terkejut karna masalah dengan rapat kabinet
dan langsung meminum banyak pil tidur.
jadi, kau kira aku mencoba bunuh diri?
habis kau sama sekali tidak bangun.
karna itu aku bilang kan jangan minum obat.
aku bilang kan aku akan membacakan buku untukmu, kenapa masih tetap saja minum obat tidur?
kau menamparku, dan inikah alasanmu?
sudahlah.
PM.
sekarang apa?
masalah kemarin.
aku minta maaf, aku salah.
memangnya apa kesalahanmu?
aku tidak berpikir sama sekali masuk keruang piano.
dan apalagi?
aku memainkan pianonya tanpa ijin.
dan apa lagi?
dan...
dan juga...
aku tidak ingat lagi.
kau tidak tahu?
Ya.
kesalahanmu adalah,
Ah, aku tahu!
aku juga menyerangmu kemarin pagi.
aku mengerti. bahkan aku sampai lupa tentang masalah itu.
kalau kau tahu kesalahanmu, buatlah refleksi sendiri.
aneh sekali.
dia tidak marah seperti yg kupikirkan.
tapi,
apa ada kesalahan lain yg kulakukan?
kesalahan terbesar yang Nam Da Jeong lakukan adalah
mengingatkanku pada orang itu.
dia membuatku mengingat akan istriku.
apa yang ada bisa saya bantu?
Ah, itu dan itu, dan dua itu. buat lebih enak dan panas ya?
buat makanannya jadi special.
karna itu ku bilang. sebagai istri PM, Apa kau tidak membantu suamimu?
benarkah?
aku harus membantu dia?
bagaimana mendapat bantuan dari kami, Scandal News?
bagaimana dengan artikel "Tempat tinggal Perdana Mentri"? aku akan menulisnya dengan fantastik.
apa?
Akan bagus untukmu membuat image tentang PM.
dan akan bagus lagi buat Scandal News kita untuk bisa mencapai nomer satu.
saling menguntungkan satu sama lain.
win-win solution.
kau tahu watak suamiku kan.
dia tidak akan mengijinkannya, jadi tidak akan mungkin.
bahkan kalau aku bilang... (dia akan membunuhku).
maafkan aku, Kepala Editor.
apa kau yakin?-Yeah.
kalau begitu tidak ada lagi yang harus dibicarakan.
ayo pergi, reporter Park.
Kepala Editor Ko,
kenapa kau pergi begitu saja?
lepaskan!
Reporter Nam, kau tahu aku tak akan membiarkannya begitu saja.
jadi bersiaplah.
kau dan PM Kwon, Akan mati ditanganku.
Kepala Editor! Kepala Editor!
aku pergi dulu ya.
Kepala Editor!-Ah...
membantu suami?
membantu suami...
PM.
Dengan kata lain, tidak tepat jika harus membalasnya.
kalau anda masih ingin membahas masalah pelabuhan Guk Jang Ma, hal ini akan membuat anda semakin terpojok.
saya rasa akan lebih baik jika menahan masalah itu dan menunggu waktu yg tepat.
sepertinya, itu bukan syle PM dalam memecahkan masalah.
dengan prinsip dan kepercayaan, dengan cara seperti itulah...metode yang selalu digunakan PM, iya kan?
aku tahu itu.
Ketua Kang,
kau bilang seperti itu karna kau tidak tahu apa yang sedang terjadi, apa dia harus menanggung beban politiknya seperti ini?
kalian berdua, berhentilah.
aku sudah cukup mendengar opini kalian berdua.
sisanya biar aku yang memutuskan.
aku akan memikirkannya baik-baik,
kau boleh pergi sekarang.
Ketua Kang,
kenapa kau mendorongnya seperti itu seharusnya kau menghentikannya?
apa kau tidak mengenalnya?
Kepala Seo, apa kau begitu percaya diri mengetahui semual hal tentang PM?
sepertinya kau yakin sekali mengenalnya.
PM adalah seseorang yang selalu membuat keputusan yang sesuai dengan prinsipnya.
tapi apa kau tidak pernah berfikir kalau PM tidak pernah salah dalam membuat keputusan?
sekarang, apa maksudmu?
aku hanya penasaran saja apa keputusannya.
sebenarnya, aku lebih tertarik mendengar keputusan yang dibuat oleh Kwon Yul sebagai manusia biasa dibandingkan mendengar keputusan Kwon Yul sebagai Perdana Mentri.
sepertinya, itu bukan syle PM dalam memecahkan suatu masalah.
anda biasanya selalu memutuskan sesuai prinsip dan keyakinan, kan?
jika semuanya semakin buruk, dia harus menanggung semua beban politiknya karna hal ini.
apa benar semua Mentri sedang memboycot karna masalah bisnis di pusat pelabuhan Gook Jang Ma?
tolonglah menjadi PM yang bisa mendukung orang-orang sepertiku.
seseorang yang tidak akan pernah memihak pada orang-orang yang kuat dan mengabaikan orang-orang yg lemah.
berjanjilah padaku kau akan menjadi Perdana Mentri yg seperti itu.
PM,
aku mencarimu diluar karna aku pasti tahu akan menemukanmu disini.
aku sedang banyak pikiran.
jadi apa kau sudah bisa memecahkannya?
belum tahu.
lupakanlah apa yang terjadi kemarin.
kau pasti bisa melakukan yang terbaik kedepannya.
tidak semudah itu.
sejujurnya, aku juga tidak yakin
apa keputusan yang paling tepat.
aku tidak terlalu mengerti tentang politik,
dan aku juga tidak terlalu tahu tentang keputusan yang akan kau buat.
tapi satu hal yang kutahu.
kau bilang, kau akan menjadi PM yang selalu melindungi rakyatnya.
aku yakin kau akan tetap memegang janjimu.
karna PM yang kukenal adalah seseorang yang seperti itu.
menarik sekali.
Nam Da Jeong, kau memang punya kemampuan untuk membuat masalah sulit menjadi hal yang sederhana.
nah memang itulah kemampuanku.
Seorang Perdana Mentri yang melindungi rakyatnya.
apa maksudmu hanya ingin mengingatkanku supaya aku tak lupa akan keinginanku yg sesungguhnya?
yah, bisa dibilang seperti itu.
sebagai rakyat yang ingin menghiburmu, aku ingin mentraktirmu minuman.
bagaimana menurutmu, PM Kwon Yul?
Well. aku rasa tidak perlu.
berhentilah berpikir, dan ayo kita pergi.
itu kebiasaanku. maaf.
ayo!
dia pergi bersama PM?
Ya, dia baru saja mengabari. dan dia bilang akan pergi bersama PM.
karna masalah kemarin, kondisi Pak PM sepertinya sedang kurang baik.
alangkah bagusnya memiliki istri disaat seperti ini.
kalau begitu aku taruh di meja kantornya ya?
Ah, iya.
maaf.
Wow, antik sekali hape ini.
kau masih membawa hape seperti ini?
bukan urusanmu.
Geez, benar-benar pedas sekali omongannya.
itu hape smartphone.
jangan-jangan...Woo Ri?
Terima kasih. terima kasih.
Wow. enak sekali tampaknya.
Ah, enaknya.
rasanya senang sekali bisa keluar dan minum seperti ini!
aku rasa bukan aku yang senang, tapi memang karna kau yang ingin minum.
seperti yang ku kira, jutek sekali.
ini sama saja seperti memukul 2 burung dengan sekali lempar. kita bisa menghirup udara segar sekaligus makan malam.
tinggal setiap hari dirumah, membuatku seperti tersekap.
aku sama sekali tidak tahu, apa benar kau merasa seperti disekap?
Well...sedikit.
aku ini memang tipe yang senang pergi keluar.
jangan seperti itu dan cobalah dulu.
kalau kau minum ini, semua stress yang ada dipikiranmu akan hilang seketika.
siapa tahu, kau juga akan bisa tidur nyenyak.
minumlah.
Nam Da Jeong, kenapa kau begitu baik padaku?
sangat baik? kapan?
Well, selama proses perjanjian ini
dan pertunjukkan Man Se,
hadiah natal. serta sekarang kau mentraktirku minuman.
lalu apa yang harus kulakukan sebagai gantinya?
jurnal harian, bebaskan aku menulis jurnal harian!
yah, itu, tak usah dipikirkan.
apa aku tidak boleh membuat nyaman suamiku saat dia sedang terlibat masalah?
seperti yang kau bilang aku ini adalah istri PM Kwon Yul.
Aku adalah istri Gubernur Kwon Yul.
kalau kau tidak mau minum,
coba sosis pedasnya saja ya.
ini.
ini, cobalah.
tidak, tidak perlu.
Hey, cobalah sedikit, okay?
aku bilang tidak usah.
aku tidak bisa makan sosis pedas, aku ini alergi. kalau aku makan aku bisa gatal semalaman.
kau bahkan sama sekali tidak tahu.
kau tidak ingin minum, tidak ingin makan sosis pedas,
kau ini hidup seperti apa sih?
Oh well, kalau gitu aku saja yg makan semuanya.
enak sekali.
ada apa?
lihatlah kesana, itu Scandal News.
Nam Reporter, benar-benar.
berani-beraninya dia memandang rendah pada kita seperti ini?
dia tidak memandang kita rendah, hanya mungkin saja karna situasinya.
Situasi? situasi apa?
Hey, apa salahnya sih meminta wawancara?
reporter Nam, aku akan tidak akan membiarkannya dan aku akan hancurkan dia berkeping-keping.
sekarang katakan padaku, kenapa kita harus kabur seperti ini?
kau tidak ingin ada artikel muncul,"PM, minum alkohol karna stress akibat gagalnya rapat kabinet"?
kau ingin melihat artikelnya keluar seperti itu?
apa kau bilang? tentu saja tidak.
jadi makanya aku bilang ayo cepat kita pergi.
ayo pergi.
berapa semuanya?
sebentar, meja tiga...
satu botol soju dan dua combo sosis pedas.
sup sosis pedas, enam. totalnya $68.
Terima kasih.
PM, apa yang kau lakukan?
memangnya apalagi, tentu aku harus membayar makanannya.
siapa ini? bukannya kau PM Kwon Yul?
tidak, PM!
PM!
minggir.
tunggu, tunggu kami.
PM!
lari, lari!-PM!
maaf, maaf.
tunggu!
tunggu...
kenapa mereka cepat sekali larinya?
Editor!
Sub indonesia by priska
♫ Will you come here? ♫♫ After coming one step closer to me, ♫
♫ Since we've been far apart until now, come inside my heart. ♫
♫ I'm going to cry out for you. ♫♫ Please take a look at me, who has been hiding. ♫
♫ So that my feelings get passed on, and you can feel it filling up. ♫
♫ To us, farewell is yet to come. ♫♫ Please tell me that. ♫
PM, Nyonya, lain kali anda tidak boleh berlari tanpa kami lagi ya.
maafkan aku, kami akan lebih berhati-berhati lagi.
kalian sudah bekerja keras.
silahkan istirahatlah!
mereka manis sekali saat bersama-sama.
benar-benar.
PM, apa kau tahu?
wajahmu tampak tampan saat kau tersenyum.
sering-seringlah tersenyum, aku senang sekali melihatmu tersenyum.
kenapa kau melihatku seperti itu?
siapa yang melihat?
berhentilah bicara tak berguna, ayo masuk dan tidur.
diakhir-akhir dia selalu saja seperti itu.
Ketua Kang.
kau punya waktu sebentar?
tapi benarkah aku bisa menerima hadiah seperti ini?
tentu saja. meski sudah telat tapi ini hadiah natal untukmu.
bagaimana kau tahu aku ingin sekali pena ini?
karna mimpimu ingin menjadi penulis, setidaknya kau harus memiliki pena yang seperti ini kan?
bagaimana kau bisa tahu?
kau yang bilang padaku saat di kantor konfrensi press.
saat kau kecil, impianmu menjadi penulis seperti Jane Austen.
oh tuhan, itu waktu masih kecil.
sudah sangat lama aku menyerah pada mimpiku. apa bisa semua orang menjadi penulis?
aku bisa menulis harian jurnal dengan ini.
PM menyuruhku membuat laporan jurnal harian tentang anak-anak.
Da Jeong, apakah sulit hidup bersama PM?
Tentu saja sulit. kau kan sudah tahu.
sekarang pun, aku berusaha untuk menghibur PM, well, yah awalnya sih bagus...
tapi lama-lama dia pasti akan bertindak menyebalkan. aku tak tahu kenapa sih dia harus seperti itu.
Na Jeong,
apakah sesulit itu? aku rasa kau tidak perlu harus sejauh itu.
aku tahu, aku juga menyesal.
Ah, iya, apa kau tidak pulang?
ada satu hal lagi yang ingin kukatakan.
PM, apa kau tidak tidur?
jangan khawatir padaku, kau tidur saja.
kalau kau tidak bisa tidur, aku bisa membacakan buku untukmu...
berhenti!
sekali saja sudah cukup, kemarin kau bilang mau membacakan buku untukku
tetapi habis itu kau malah mendengkur saat tidur.
kau sudah membantuku dengan cukup tidur saja.
Ya, aku mengerti.
tuhan.
apa ini?
Oh! Oh tuhanku!
apa yang kau lakukan?! kenapa kau menyentuh pakaian dalamku?
apa maksudmu dengan menyentuhnya? siapa yang menaruhnya sembarangan?
oke, aku juga mau mengatakannya padamu.
Nam Da Jeong,
kenapa kau ini berantakan sekali?
be.be..rantakan?
kau menganggapku seperti apa?
di kamar, kau meninggalkan bajumu, rambutmu, dan handuk dimana-mana,
dan sekarang pakaian dalammu?
okey, kalau gitu kenapa aku harus sekamar denganmu?
kalau kita tidak sekamar, tidak jadi masalah aku meninggalkan pakaian dalamku dimana saja.
kau masih bertanya padaku? kau pikir aku mau sekamar denganmu?
kalau begitu tidak ada salahnya kan? kita pisah kamar sekarang.
pasangan suami istri sungguhan juga akan pisah tempat tidur saat mereka berkelahi.
kau pikir mata-mata itu tidak akan tahu?
omongan ini adalah kalimatmu yang paling pintar.
aku menyetujuinya. jadi pergilah kau sekarang.
itu yang ingin ku dengar sejak lama.
asal kau tahu, aku akan tidur di kamar Man Se seterusnya.
apa kau gila? kenapa kau bisa terlihat sama PM sih?
Geez, benar-benar memalukan!
sendirian, sekarang aku bisa tenang.
apa?
membacakan buku untukku sampai aku tertidur? Ha!
aku pasti gila, aku sudah gila.
kenapa aku terus memikirkan PM sih padahal dia membuatku marah?
Ajumma...apa yg kau lakukan disini?
aku kesini karna ingin tidur dengan Man Se.
ayo tidurlah, tidur.
Aigoo, PM,
kami sangat menyesal dengan rapat dewan kemarin.
macet sekali jalanan pada saat itu.
kami sangat menyesal sekali.
benarkah?
tentu saja.
kalau gitu, baguslah. karna ini belum berakhir.
maaf?
karna keinginanmu begitu kuat aku juga tidak bisa menghentikannya begitu saja.
bagaimana rencana untuk memprosesnya?
aku juga masih belum mengerti. kita nantikan saja.
kalau begitu.
aku harap bisa berjalan hari ini.
kalau begitu, mari kita mulai rapatnya?
sekarang, diatas kepemimpinan PM,
Apa PM tau yang sedang dibicarakan orang-orang?
tentu saja dia tahu.
PM juga meminta maaf kepada masyarakat karna telah menimbulkan masalah.
apa seseorang yang sedang mengalami hal seperti itu keesokan harinya bisa langsung pergi berkencan dengan istrinya?
dan juga makan di restoran sosis pedas.
benar, kalau anda melihat website resmi Scandal News,
dia sedang minum soju dan sepiring combo sosis pedas...
dan hubungannya apa?
ini bukan saatnya untuk menyebarkan rumor sembarangan.
silahkan memberikan pertanyaan yang penting saja.
Ugh, seharusnya kita mengambil gambarnya.
Ah, tidak.
kenapa kalian seringkali sih datang kesini dan selalu menyebabkan masalah?
ikuti saja para selebriti kafe.
Hey, Reporter Poo, urus saja urusanmu sendiri.
kenapa kau juga masih ada disini?
dipecat? kenapa juga aku harus dipecat?
kau akan kupukul ya.
apa?! siapa yang bilang?!
siapa yang menyebarkan omong kosong itu?!!
Reporter Poo, biar kami saja yang mengurusi berita PM oke,
lakukan pekerjaanmu @#$%
ayo, Reporter Park.
Ya, Reporter Ko.
Ah, benar-benar.
kalian pikir bisa menendangku begitu saja?
kau akan mati, Scandal News.
dan juga PM Kwon,
aku tidak akan melepaskan kau!
PM,
tiak apa-apa, aku yakin kau sudah banyak bekerja keras, tidak perlu.
apa maksudmu?
aku dengar selama memikirkan keputusan PM, kau minum bersama dengan Nam Da Jeong?
Ya, aku pergi dengannya.
tapi memangnya kenapa?
Nam Da Jeong tidak boleh melakukannya.
apa dia tidak tahu batasannya? berani-beraninya mengajak PM ke tempat seperti itu.
itu bukan salah Nam Da Jeong.
kami pergi kesana karna aku yg memang mau pergi.
PM.
kau pasti khawatir dengan para wartawan, tapi..
apa salah kalau minum segelas soju?
tidak apa-apa kalau kalian memang benar-benar pasangan sesungguhnya.
masalahnya, PM dan Nam Da Jeong tidak punya hubungan seperti itu kan;
lalu kenapa,
sebenarnya apa maksudmu?
apa karna kehadiran Nam Da Jeong sangat memberikan arti khusus bagimu.
aku benar-benar penasaran apa alasannya.
tidak masalah kalau kalian memang pasangan yang sesungguhnya.
lagipula, juga PM dan Nam Da Jeong tidak ada hubungan yang seperti itu kan?
Nam Da Jeong, kenapa kau begitu baik padaku?
bukankah sudah seharusnya seorang istri menghibur suaminya saat dia sedang ada masalah?
seperti yg kau katakan aku adalah istri PM Kwon.
apa karna kehadiran Nam Da Jeong membuat PM merasakan hal yang spesial untuknya.
aku benar-benar ingin tahu alasannya.
Woo Ri membuatku khawatir akan sesuatu.
dia memiliki dua handphone. kalau bisa tolonglah kau memeriksanya, Da Jeong.
apa benar ya begitu?
apa Ketua Kang salah lihat?
darimana dia mendapatkannya?
Oh!
pertunjukannya hari ini.
apa yg harus kulakukan?
apa yg kau lakukan dikamarku?
Woo Ri.
berikan padaku.
Woo Ri, darimana kau mendapatkannya?
siapa yang membelikanmu?
PM tidak akan membelikannya untukmu.
apa Mentri Park Joon Gi yang membelikannya untukmu?
benar begitu?
Ya, benar. pamanku yang membelikannya untukku.
kenapa, memangnya kenapa dia tidak boleh melakukannya?
jangan-jangan,
apa itu kau?
benar itu kau kah?
Woo Ri, kau seharusnya tidak seperti ini.
memiliki Band tanpa sepengetahuan PM, tidak masalah.
tapi menjadi mata-mata, itu bukanlah hal yang benar, Woo Ri.
apa katamu?
ulangi apa yang kau katakan.
PM,
bukan begitu.
apa yang kau sembunyikan?
berikan padaku.
Kwon Woo Ri, darimana kau mendapatkannya?
katakan padaku, darimana kau dapat benda ini?
aku tidak tahu, aku tidak ingin mengatakannya padaku. kenapa aku harus memberitahu ayah?
Woo Ri!
Paman.
Woo Ri, ini paman, dimana tempat yang harus kita datangi?
Woo Ri.
Kwon Woo Ri?
ini aku.
aku rasa kita harus bertemu.
baiklah aku rasa itu tidak akan sulit.
Okay, kalau begitu.
semuanya menjadi semakin rumit.
aku rasa nanti saja kita akan membahas masalah kita.
kau sudah tahu semua ini dari awal kan?
maafkan aku, PM.
Woo Ri memiliki band tanpa sepengetahuanku
dan punya smartphone,
kau tahu semuanya, tapi kau tidak mengatakannya padaku?
aku tahu kau pasti akan menolak Woo Ri memiliki band.
dan aku merasa bersalah padanya karna kau tahu seperti ini.
aku pikir aku akan membiarkannya dulu menuntaskan pertunjukannya dan...
setelah selesai aku akan membantunya untuk bicara padamu baik-baik.
apa kau ini ibu mereka?
-Huh?-atas semua yang kau lakukan padaku dan anak-anak,
aku sangat berterima kasih.
tapi, kau pikir kau ini siapa?
PM, aku hanya...
aku pikir kau benar-benar salah pengertian.
dengarkan aku baik-baik.
kau bukanlah ibu bagi anak-anakku,
dan kau juga bukan istriku yg sesungguhnya.
tapi kenapa kau selalu ikut campur dalam urusan keluargaku?
Nam Da Jeong, kau pikir kau ini siapa, mencoba memperbaiki semua masalah dalam keluargaku?
jangan pernah kau melakukannya lagi.
kau telah melewati batas... sudah cukup kau melakukannya.
Sub indonesia by priska.
Yeah,
aku rasa aku sudah melewati batasanku.
aku ini siapa?
memang bukan urusanku.
Nam Da Jung, kenapa kau seperti ini?
Ajumma! Ajumma!
Ahjumma, ada masalah besar!
O-Oppa... aku rasa di kabur.
apa?
jangan terlalu berlebihan.
karna kau menolak membelikannya hape smartphone,
sebagai paman, aku merasa kasihan. karna itu aku membelikannya untuknya.
apa cuma itu?
aku yakin tidak hanya itu.
tentu saja, masih banyak alasannya.
kau tidak tahu bakat musik Woo Ri terlahir karna Na Young, kau tahu itu?
dia ingin bermain musik, kadi aku memberikannya ruangan berlatih dan juga membelikannya sebuah gitar.
dan karna pertunjukan band nya adalah hari ini, jadi aku menelfonnya karna aku ingin datang kesana.
pertunjukkan?
kau benar-benar tidak mengerti tentang Woo Ri.
merasa dipermalukan karna batalnya rapat dewan ,
dan membiarkan masalah Woo Ri sampai sejauh ini...
aku yakin kau pasti tidak merasa nyaman dengan semua ini, tapi...
kau pantas menerimanya.
pikirkanlah itu baik-baik.
Park Joon Gi,
aku tidak peduli apa yang kau lakukan padaku.
karna sejujurnya, anakku hanya memiliki kau sebagai paman kandungnya.
aku tetap ingin menjaga hubungan itu.
tapi kedepannya, jangan pernah membawa Woo Ri kedalam masalahmu atau masalahku.
jika hal seperti ini terjadi lagi,
aku tidak akan melepaskannya dengan mudah.
kita... dilangit...
Hey, Kwon Woo Ri, seriuslah.
ada apa denganmu hari ini?
jangan bercanda, apa terjadi sesuatu?
tidak ada, maafkan aku, aku akan melakukannya lagi.
Ajumma, kenapa kau kesini?
setelah pertunjukan Man Se, apa sekarang giliranku?
tidak, aku dengar kau mengemasi barang-barangmu dan ingin keluar dari rumah. karna itu lah aku datang kesini.
tampaknya kau akan pergi setelah selesai pertunjukkan,
aku juga pernah kok merasakan pengalaman ingin pergi dari rumah, tapi karna aku sudah lama meninggalkan rumah hanya untuk mengikuti H.O.T., dan...
aku yakin kau pasti tidak ingin pergi dengan cuaca dingin seperti ini.
jadi?
apa yang mau kau lakukan?
pertama, selesaikanlah pertunjukkanmu, setelah itu pulanglah kerumah.
dan bicaralah pada PM, dan mencari solusi yang kita inginkan, bagaimana menurutmu?
kau lucu sekali, aku memohon padamu, tolong
pergilah kau dari sini?
baiklah.
kalau begitu biar aku yang pergi.
Woo Ri, kenapa kau seperti ini?
tentu saja, pasti ini sulit,
tapi pernahkah kau berfikir betapa kecewanya PM jika kau melakukan ini semua?
memangnya kau ini siapa?
apa?- kau kira kau ini ibuku?
kau bahkan bukan ibu kandungku, terus kenapa kau melakukan seperti ini padaku?
apa alasanmu?
apa alasanku seperti ini? aku bahkan bukan ibu kandung mereka.
aku bahkan juga bukan istri yang sesungguhnya.
Woo Ri! Woo Ri!
Woo Ri!
apa alasanku
melakukan hal seperti ini?
kami saling mencintai.
kami sama sekali tidak pernah saling mencintai, tapi kami terpaksa melakukan hal seperti ini.
alasan kenapa aku memilih memegang tangan yang hangat itu.</i
sementara aku hanya bisa memperhatikannya,
alasan kenapa hatiku selalu berdebar dan tersakiti.
alasan kenapa aku selalu menangis tanpa disadari.
Woo Ri!
alasannya karna. alasannya karna...
karna dia.
bukankah ayah menyelamatkanmu karna dia suka padamu?
mungkin saja.
berfikirlah seperti oppa, dan pikirkanlah baik-baik.
karna itu aku sudah bilang padamu untuk tidak...
apa kau ini cabul?
kenapa aku seperti ini?
apa yang kulakuakan?
katakan padaku kenapa kau mau membantuku.
aku sudah bilang kan, karna masalah pribadi.
kau pasti ingin membuat PM terjatuh mulai dari tangan dan kakinya (dan membuatnya tak berdaya).
seperti seseorang yang tak bisa apa-apa.
dibandingkan hal itu? sebenarnya apa maksudmu?
PM tidak akan pernah melupakan istrinya.
tidak akan pernah ada orang yang bisa memasuki hatinya.
ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu mengenai PM Kwon Yul.
benar sekali, PM pasti sedang diikuti.
Ah, mereka cocok sekali!
sebuah kebohongan , atau perselingkungan.
haruskah aku memberitahumu siapa wanita yang kusukai?
siapa? siapakah dia?
orang yang kusukai adalah kau, Da Jung.
Sub indonesia by priska